Anglais

Hello Sherniel, We don’t forget you , and on this Christmas Feast we put you under the best of the protections, that of the baby Jesus, of Mary, his Mother and of St Joseph. Kind regards Marie Claude Luscan ___________________________________________________________________________ St Gein,25/11/21 Dear Sherniel, Here is a postcard which moved me : in front of this landscape I feel the beauty of Creation, the luminous presence of its Creator. May He protect you and continue to give you His strength during the end of this year and all along year 2022. I add to this postcard those of the other members of the ACAT group. Nathalie who is in hospital prays for you. We all think about you, loved by God. Annie _______________________________________________________________________ 10/11/2021 Dear Sherniel, We think about you everyday, but on Christmas Day you will be particularly in our prayers. Kind regards Annie Luscan ___________________________________________________________________________My dear Sherniel, I meet you again with great pleasure on this 2021 Christmas. You are in the heart of each of us, we are really attached to you because you are such a good person. « Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of Him because He is the Lord, your God who is walking in front of you. He will not fail you, nor forsake you ». (Det.31-6) For this Christmas you will be even more in our thoughts. Sylvie and Renée __________________________________________________________________________ Dax, Christmas 2021 Dear Sherniel, May this new Christmas be for you a ray of sunshine in your hard life. We would really like to have news from you ! But our prayer tries hard to join you differently. In Bethlehem, the place in utter destitution,God comes down to us to attract us to Him and gratify us with His Peace abd Joy ! « Glory to God in the highest Peace on earth to men of good will ! » I assure you of my brotherly friendship. Sister Cécile Madeleine ___________________________________________________________________________ Dear Sherniel, Here is Christmas coming again. How are you ? i offer you my best wishes of good health, courage and to see the end of your pain soon. I wish your family to have good news from you. We think about you and we ask our Lord to make us feel His presence to do what He likes and to help you. Beautiful flowers in the middle of wild grass. Kind regards Sister Renée CHORUS : « I called you by your name You mean a lot to me You are precious to me Because I love you. » Thus says the Lord who created you Who trained you in your mother’s womb i called you by your name You are mine,I will never forget you. You cross the waters ; I am with you. You will not be drowned or submerged. In the hardship I am near you. I, your friend, your God and your Saviour. I love you so much ; you are important to me. I carved you on the palm of my hands. Do not fear because I am with you, Everyday, at night, throughout your life. _________________________________________________________________________ Dear Sherniel, I hope you are fine. At the end of this year you are in our thoughts. God bless you ! See you soon. Jean Charles ___________________________________________________________________________Dear Sherniel, I wish you a good Christmas feast. My husband and I will think about you. You will perhaps attend a religious celebration for Christmas, won’t you ? We pray for you and your family.

Tagalog

Hello Sherniel, Hindi ka namin nakakalimutan, at ngayong Kapistahan ng Pasko ay inilalagay ka namin sa ilalim ng pinakamabuting proteksyon, yaong ng sanggol na si Hesus, ni Maria, kanyang Ina at ni San Jose. Magiliw na pagbati Marie Claude Luscan ________________________________________________________________________ St Gein,25/11/21 Mahal na Sherniel, Narito ang isang postcard na nagpakilos sa akin: sa harap ng tanawing ito ay nararamdaman ko ang kagandahan ng Paglikha, ang maliwanag na presensya ng Lumikha nito. Nawa'y protektahan ka Niya at patuloy na bigyan ka ng Kanyang lakas sa pagtatapos ng taong ito at sa buong taon 2022. Idinaragdag ko sa postcard na ito ang iba pang miyembro ng grupong ACAT. Ipinapanalangin ka ni Nathalie na nasa ospital. Iniisip ka naming lahat, mahal ng Diyos. Annie ________________________________________________________________________ 10/11/2021 Mahal na Sherniel, Iniisip ka namin araw-araw, ngunit sa Araw ng Pasko ay magiging partikular ka sa aming mga panalangin. Magiliw na pagbati Annie Luscan ________________________________________________________________________ Mahal kong Sherniel, Muli kitang nakilala nang may malaking kasiyahan ngayong 2021 Pasko. Nasa puso ka ng bawat isa sa amin, attached talaga kami sayo dahil napakabuting tao mo. «Maging malakas at lakasan ang loob, huwag matakot, o matakot sa Kanya dahil Siya ang Panginoon, ang iyong Diyos na lumalakad sa harap mo. Hindi ka niya pababayaan, ni pababayaan man ».(Det.31-6) Ngayong pasko mas lalo kang nasa isip namin. Sylvie at Renée ________________________________________________________________________ Dax, Pasko 2021 Mahal na Sherniel, Nawa'y ang bagong Pasko na ito ay maging isang sinag ng araw sa iyong mahirap na buhay. Gusto namin talagang magkaroon ng balita mula sa iyo! Ngunit ang aming panalangin ay nagsisikap na makasama ka sa ibang paraan. Sa Bethlehem, ang lugar sa lubos na kahirapan, ang Diyos ay bumaba sa atin upang akitin tayo sa Kanya at bigyang-kasiyahan tayo ng Kanyang Kapayapaan at Kagalakan! «Luwalhati sa Diyos sa pinakamataas na Kapayapaan sa lupa sa mga taong may mabuting kalooban! » Tinitiyak ko sa iyo ang aking pangkapatirang pagkakaibigan. Sister Cécile Madeleine ____________________________________________________________________________ Mahal na Sherniel, Narito na naman ang Pasko. Kumusta ka ? Inaalay ko sa iyo ang aking pinakamahusay na hangarin ng mabuting kalusugan, lakas ng loob at upang makita ang katapusan ng iyong sakit sa lalong madaling panahon. Nais kong magkaroon ng magandang balita ang iyong pamilya mula sa iyo. Iniisip ka namin at hinihiling namin sa Panginoon na ipadama sa amin ang Kanyang presensya para gawin ang gusto Niya at tulungan ka. Magagandang bulaklak sa gitna ng ligaw na damo.Magiliw na pagbati Ate Renée KORO : «Tinawag kita sa iyong pangalan Napakahalaga mo sa akin Ikaw ay mahalaga sa akin Dahil mahal kita. » Ganito ang sabi ng Panginoon na lumikha sa iyo Na nagsanay sa iyo sa sinapupunan ng iyong ina, tinawag kita sa iyong pangalan, Akin ka, hindi kita malilimutan. Tumawid ka sa tubig; Kasama mo ako. Hindi ka malulunod o malubog. Sa hirap malapit ako sayo. Ako, ang iyong kaibigan, ang iyong Diyos at ang iyong Tagapagligtas. Mahal na mahal kita ; mahalaga ka sa akin. kinulit kita sa palad ko. Huwag kang matakot dahil kasama mo ako, Araw-araw, sa gabi, sa buong buhay mo. ________________________________________________________________________ Mahal na Sherniel, Sana ikaw ay nasa mabuting kalagayan. Sa pagtatapos ng taong ito ikaw ay nasa aming mga iniisip. Pagpalain ka ng Diyos ! Hanggang sa muli. Jean Charles ____________________________________________________________________________Mahal na Sherniel, Nais ko sa iyo ng isang magandang kapistahan ng Pasko. Iisipin ka namin ng asawa ko.Marahil ay dadalo ka sa isang relihiyosong pagdiriwang para sa Pasko, hindi ba? Ipinagdarasal namin kayo at ang inyong pamilya.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Tagalog Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.